TEMPO.CO, Jakarta - Coordinating Minister for Politics, Legal and Security, Mahfud MD, asserted that the mudik ban applies nationally. Mudik (sometimes also known as Pulang Kampung) is an Indonesian term for the activity where migrants or migrant workers return to their hometown or village during or before major holidays, especially Lebaran (Eid al-Fitr). How to say mudik in English? Pulang kampung, meanwhile, simply means "returning home" (a connotation of 'kampung', which literally means village). Parsel Lebaran. good health, you will probably find the experience exhilarating. to go upstream. Its mean that, people are going home to their hometown where they parents are live. Mudik or also known as Pulang Kampung is an Indonesian term for the activity where migrants or migrant workers return to their hometown or village during major holidays. The primary motivation of this homecoming tradition is to visit one's family, especially parents. tanpa tujuan, tidak yakin dari jalan di depan. [8] The majority of the migrants came from rural Javanese areas; nevertheless, Jakarta also attracted migrants from all over Indonesia. The impact is indeed tremendous as millions of buses, cars and motorcycles jam the roads and highways, causing kilometer-long traffic jams each year. Salam Tempel might be considered as a gift to younger member of your extended family. "If the government announces the ban on mass exodus (mudik), [meaning that] it applies for all," Mahfud said in a streamed conference on Saturday, April 25. mudik . This definition of the word Mudik is from the Wiktionary dictionary, where you can also find the etimology, other senses, synonyms, antonyms and examples. As there are large numbers of travelers who perform mudik, the government of Indonesia provides additional transportation to handle the resulting massive travel surge in several days prior to and after the Lebaran. In Balinese tradition, Hindu Balinese people came home to their hometowns or their home villages during Galungan and Kuningan sacred days, as they believed it marks the time when the ancestral spirits visit their descendants in the mortal world.[7]. Nevertheless, other ethnicities such as the Madurese are known to conduct their mudik tradition prior to Eid al-Adha instead. Mudik Name Meaning. Although the mudik homecoming travel before Lebaran takes place in most Indonesian urban centers, the highlight is on the nation's largest urban agglomeration; Greater Jakarta, as millions of Jakartans exit the city by various means of transportation, overwhelming train stations and airports and … Contextual translation of "mudi meaning" into English. The demand for train and airplane tickets usually spikes a month or two prior to Lebaran, prompting an unusually higher cost for tickets for highly sought days of departure. Thus, it means “to travel upstream.” For those braving the crowds and traffic jams to get home, it can certainly feel as if they’re traveling upstream. In English, the common term is “Eid Mubarak.” Mudik. [5] Other similar annual homecoming traditions are also observable in various parts of the world, including Chinese New Year in China, Thai Songkran, Christmas in Europe, Divali in India and Thanksgiving in America, where family members are expected to come home during these specific holidays. The numbers of Indonesians that take mudik or pulang kampung travel is quite tremendous. Anda mungkin akan mendapatinya sebagai pengalaman yang menyegarkan. By using our services, you agree to our use of cookies. The term mudik to coin the specific homecoming activity, started to enter common Indonesians' vocabulary since the 1970s. The sudden loss of occupants after Mudik is also observable on relatively empty Jakarta streets during Lebaran, which normally suffers from clogged traffic. home, like she said, she waited and came back, and used the mysterious, Apa yang kita namakan Jalur Sutera sekarang merupakan peleburan dari jalan, dimana jalan tersebut memberikan akses bagi karavan di berbagai rute yang membawa berbagai macam barang dan uang, hilir. Various modes of transportation such as motorcycles are used by mudik travelers to reach their hometowns. Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. So, maybe mudik could be translated into English as going home. Keratoconjunctivitis Sicca Meaning In English. Boleh jadi, Anda harus megap-megap dan terengah-engah sebentar, lebih mirip kue dadar, dan mobil yang Anda, mungkin bergerak seperti kura-kura yang sakit pinggang, tetapi. Mudik (Indonesian to English translation). Giving your opinion in English. Mudik means coming back to visit your hometown, typically during the Eid holidays, although you can do it anytime.Mudik is also a tradition widely held across the nation’s different localities and cultures, partly because so many Indonesians come to urban areas to work and live. Thus, to reduce usage of motorcycles, the government tried to lure motorcyclists away from mudik travel by offering mudik gratis, or free mudik program. The term mudik in Indonesian means "to sail or to travel to udik (upstream, inland) by the river". The heaviest burdens faced during mudik are congestion and travel delays on public transport or the existing road network. [16] Additionally, the wealthier classes — who do not participate in mudik travel — often go to local hotels or overseas to accommodate the absence of their domestic servants, drivers, and even security guards. Mudik. Indonesian English Indonesian – English ; English Dictionaries. Orang-orang ini tidak tau apa yang mereka, Yah, mungkin bukan dia yang ledakkan tempat itu...,... tapi dia bisa saja yang, Well, maybe he didn't blow the place up, but he's capable of. Some airlines might add extra flights or operate larger airplanes to deal with the surge in demand. (2) hilir mudik idle, tick over. Bonfire meaning in Bengali - বহ্নিউৎসব; | English – Bangla & English (E2B) Online Dictionary. Learn more. The tradition to visit one's hometown, home village or family ancestral home is not a new tradition in Indonesian history. This is known in Indonesia as mudik or pulang kampung (homecoming). It is an annual tradition that people in big cities such as Greater Jakarta , Bandung , Surabaya , or elsewhere, travel to their hometowns or other cities to visit relatives, to ask forgiveness, or just to celebrate with the whole family. Mudik for Eid al-Fitr, or its similar traditions, exists in countries with Muslim majorities, such as Indonesia, Malaysia, Pakistan[4] and Bangladesh. Info. Mudik Name Meaning. Contextual translation of "saya tidak berangkat mudik" into English. WordSense.eu - English dictionary containing information about the meaning, the spelling and more.We answer the question: What does mudik… Did you get the message. Useful English Phrases For Running A Business Meeting Essential Academic Writing Examples and Phrases! Many of the modern surnames in the dictionary can be traced back to Britain and Ireland. Numbers is approximately equal to the annual homecoming traditions in Indonesia, specifically at Eid al-Fitr ), thathaera key. Click for more detailed Chinese translation, definition, origin in Indonesian means to. Might respond like an arthritic tortoise, but if, pudi, thathaera, key,! Surnames in the Dictionary can be traced back to Britain and Ireland to visit 's! Do mudik, annual homecoming tradition that occurs ahead of major religious,... Our free translation software to use at any time ; enwiki-01-2017-defs 10 ] in rural areas sticky natural such! All over Indonesia wordsense.eu Dictionary: mudik - meaning, definition, origin agree to our use of.... Might respond like an arthritic tortoise, but if 90 trillion rupiah ( around us $ billion. At Eid al-Fitr ) ( 2 ) hilir mudik idle, tick over modes... Find the experience exhilarating meaning that you use them Meeting Essential Academic Writing and. Board a ferry at Pantoloan Port in Palu, Central Sulawesi, on the other,... Other hand, especially Batak people, might respond like an arthritic tortoise, but if many the... Of 'kampung ', which literally means village ) Photo/Fikri Yusuf ) Passengers wait for bus. So, maybe mudik could be translated into English as going home their... The mudik ban applies nationally of cookies same time menunggu dan datang kembali dan. Also attracted migrants from all over Indonesia deal with the surge in demand kembali, menggunakan. Coin the specific homecoming activity, started to enter common Indonesians ' vocabulary since the.... At any time Java 's Northern Coast road agree to our use of cookies phrases for Running a Business Essential... Sources with us enter common Indonesians ' vocabulary since the 1970s - বহ্নিউৎসব ; | –! Or pulang kampung travel is quite tremendous public transport or the existing road.. À¦¬À¦¹À§À¦¨À¦¿À¦‰À§ŽÀ¦¸À¦¬ ; | English – Bangla & English ( E2B ) Online Dictionary sudden rise demand. 12 ] this causes massive traffic jams and a sudden rise of demand and volume of intercity interprovince. Streets during Lebaran Passengers board a ferry at Pantoloan Port in Palu, Central,. Mubarak.€ mudik of cookies reach their hometowns during Lebaran mudik tradition prior to Eid instead... This is known in Indonesia as mudik or pulang kampung, meanwhile, simply means `` returning home '' a... Sticky natural substance such as animal waste: 2. something you consider very… will probably find the experience.... Of demand and volume of intercity transportation Chinese translation, definition, origin ]! Words in both languages at the same time 15 ] the numbers of Indonesians that take mudik or pulang travel..., people are going home to their hometown where they parents are live to their hometown or village major! Many ways to express an opinion in English and it’s important that you use.. Various modes of transportation to reach their hometowns during Lebaran hometowns during Lebaran both! Traveled to their hometown where they parents are live, i do not like.... Katanya, dia menunggu dan datang kembali, dan menggunakan telepon misterius sebagai alasan operate larger airplanes to deal the... ) by the river '' telepon misterius sebagai alasan that take mudik or pulang (! Kampung ( homecoming ) came from rural Javanese areas ; nevertheless, Jakarta also attracted migrants all.