I feel awkward (about) having to ask you to help. feel attached to. he had always felt awkward with Clara siempre se había sentido incómodo con Clara; nunca se había sentido a gusto con Clara; I felt awkward about asking her for a rise me resultaba violento pedirle un aumento de sueldo. awkward definition: 1. difficult to use, do, or deal with: 2. causing problems, worry, or embarrassment: 3…. to feel awkward sentirse incómodo. Albanian Translation for to feel awkward - dict.cc English-Albanian Dictionary The fundraiser was embarrassing for the organisers as only twenty people showed up to the event. Exemplos: la mesa, una tabla. I feel awkward asking for condoms at the pharmacy. incómodo/da [ masculine-feminine ] embarazoso/sa [ masculine-feminine ] an awkward question una pregunta incómoda. virtualhospice.ca. Create an account and sign in to access this FREE content, siempre se había sentido incómodo con Clara, I felt awkward about asking her for a rise, me resultaba violento pedirle un aumento de sueldo, this scandal comes at an awkward moment for the government, este escándalo llega en un momento difícil, it would be awkward to postpone my trip again, it’s not far, but it’s awkward to get to by public transport, no está lejos, pero es complicado llegar en transporte público. Think about it: in play, you never feel awkward because you’re totally immersed in enjoying the experience. In Spain, there's also the very common expression "dar corte"--which means to feel awkward or socially inhibited in a situation. Even when playing a game of ‘be as awkward as you can’ will only add to the fun. You could feel socially awkward, like when you forget the host's name. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. → he felt it necessary to point out that ... creyó or le pareció necesario señalar que ... ¿qué tal or cómo te sientes or te encuentras ahora? Algunos hombres se sienten raros con sus mujeres durante o, … (adolescencia) awkward age, uncomfortable age n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ... See Also in Spanish. All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month. A person can feel awkward in an embarrassing situation. incomodo: uncomfortable: sentirse verb: feel, come over: Watch and Learn. I feel awkward in his company — me encuentro incómodo / no estoy a gusto con él; I feel awkward about discussing it with the doctor — me resulta violento hablarlo con el médico i. yo. Tip #6: you can’t feel awkward while playing. How to say feel awkward in Spanish. * feel + awkward = sentirse incómodo. But rather than feeling awkward or embarrassed about having to bare all, they say it is empowering and a confidence boost. sentirse incomodo Find more words! * put + Nombre + in an awkward situation = poner a … Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The best way to do this is by confidently using a combination of Spanish pause works. feel out, feel up, feel around, to be or feel up to sth, With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for to feel awkward and thousands of other words. awkward. → since you feel so strongly about it ... me sentí como un hombre nuevo/una mujer nueva. feel ashamed. Nearby Translations. General advice for anyone traveling soon: just try. Feeling awkward when using LGBTQ+ terms in my native language Need Advice So, I speak Spanish natively and English fluently, and I'm also gay, but whenever I have to say the words "I'm gay", I feel different depending on which language I'm using. [...] could be pleasantly surprised at what you learn. The young boy was awkward playing the piano for the first time. Learn more. 2 (embarrassing, uncomfortable) [+silence] embarazoso; [+problem, question] delicado; difícil; [+situation] delicado; violento; [+matter, subject] delicado. feel at ease. En je een kus geven bij de deur, me ongemakkelijk voelen … sentir. CU, Méx. Translations in context of "feel awkward" in English-French from Reverso Context: I never feel awkward around my students. he had always felt awkward with Clara siempre se había sentido incómodo con Clara ⧫ nunca se había sentido a gusto con Clara. *I have yet to find a good translation for socially awkward in Spanish, so I tend to say that I am socially clumsy or socialmente torpe. abultado {adj.} The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Examples. Coates was feeling awkward, I could tell, and I hoped he wouldn't attempt one of his double entendre ice-breakers. Spanish words for awkward include torpe, incómodo, difícil, embarazoso, desgarbado, pesado, poco manejable and ñango. m} awkward (also: embarrassed, uncomfortable) cohibido {adj.} Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish. Copyright © by HarperCollins Publishers. Spanish Translation. te sentirás mucho mejor después de descansar, ahora mismo no me encuentro con fuerzas para dar un paseo. For example, the daughter felt awkward when her father gave her a hug in front of all her friends. I'm sorry, I feel awkward. la sensación. unesdoc.unesco.org Incluso, esta falta de adecuación es el tema de … (incómodo) awkward (also: clumsy, angular, ham-fisted, ham-handed) desmañado {adj.} he was feeling around in the dark for the door, iba tanteando en la oscuridad para encontrar la puerta, rebuscó en el bolsillo para encontrar las llaves, she liked the feel of the breeze on her face, I don't like the feel of wool against my skin, no me gusta el contacto de la lana contra la piel, repeat this a few times to get the feel of it, repítelo unas cuantas veces hasta que te acostumbres or te cojas el tino, Translation English - Spanish Collins Dictionary, English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-Spanish translations from our dictionary. → I feel as if there is nothing we can do tengo la sensación de que no hay nada que hacer, me da la impresión de que no podemos hacer nada → he feels bad about leaving his wife alone siente haber dejado sola a su mujer → I feel very cross estoy muy enfadado or (LAm) enojado → I feel for you! virtualhospice.ca. To ensure the quality of comments, you need to be connected. If you are awkward, chances are you are uncomfortable. you to feel awkward translation spanish, English - Spanish dictionary, meaning, see also 'feel out',feel up',feel around',to be or feel up to sth', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary ‘They certainly didn't make us feel awkward when we questioned them about some of the dishes.’ ‘My mind went back to when Josh and I were Sammy's age, and how awkward it was at that age when people didn't want to be your friend.’ ‘It was a really awkward moment for me because I made a stupid mistake.’ All rights reserved. Definition of awkward written for English Language Learners from the Merriam-Webster Learner's Dictionary with audio pronunciations, usage examples, and count/noncount noun labels. to feel awkward. How else can you fill an awkward silence and help the person you are speaking with feel more comfortable? Life is full of awkward and uncomfortable moments. d`aider un membre de la famille avec ses besoins. Translation for 'awkward' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. I ended up with about a 50/50 split, feeling awkward either way. Translation for 'feeling awkward' in the free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations. Play really is the best medicine against feeling awkward. And then kiss you on your stoop one night and feel awkward about calling you the next day. I feel quite awkward about that. feel apologetic. everyone .. just. Example sentences from the Collins Corpus, Example sentences from Collins dictionaries, Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. everyone is speaking in either french, spanish or mandarin ..might be at a restaurant, or even a market place.. this actually happens to me, in my own city :P China market, London :) A: “Awkward” is what happens when you are in a situation that is weird or odd or makes you feel embarrassed or uncomfortable. Human translations with examples: nadarama ko, nalulula ako, nasasaktan ako, nanghihina ako, kuntento na ako. Or, you may feel physically awkward, like … → I feel as if there is nothing we can do, tengo la sensación de que no hay nada que hacer, me da la impresión de que no podemos hacer nada, → he feels bad about leaving his wife alone. sentirse incómodo. feel. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies. One of the most awkward moments for foreign language speakers – and often one of the most triumphant moments for people who understand that foreign language – is the moment when the two meet, but the former doesn’t realize it.. You can complete the translation of to feel awkward given by the English-Spanish Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-Spanish dictionary : translate English words into Spanish with online dictionaries. This week's Spanish word is 'contento' For example, a guy is staring at a girl and won’t stop looking at her. to feel awkward. You may feel awkward star ting such a conversation, but you. Send them the message that you just need a little time to think. Unlock Spanish with the Paul Noble method. Some men feel awkward with their wives during or sometimes even after pregnancy, but it passes. Balance , Living Abroad , Thriving , Claudia Claudia and Dani Spain August 3, 2017 Living Abroad , Claudia , Reading , Books , Socially Awkward , … These 16 people have all manner of stories about moments just like that.. 16. It didn’t help that half the time I kept forgetting the Spanish words for simple things, proving conclusively that five years of Spanish in public school does not translate to fluency. We can't avoid them altogether, but we can handle them with grace. awkward (also: dangerous, precise, in need) apurado {adj. I felt awkward about asking her for a rise me resultaba violento pedirle un aumento de sueldo. * place + Reflexivo + in an awkward situation = ponerse en un compromiso, meterse en una situación embarazosa. The women feel very awkward in these informal settings, and more often than not drop out. Contextual translation of "i feel awkward" into Tagalog. → how do you feel about him/about the idea? virtualhospice.ca. Read our series of blogs to find out more. causing embarrassment. See full dictionary entry for awkward below. Collaborative Dictionary     English-Spanish, 'to feel awkward' also found in translations in Spanish-English dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), todavía me estoy familiarizando con la situación/el trabajo etc, we're feeling our way towards an agreement, estamos tanteando el terreno para llegar a un acuerdo, soy plenamente consciente de la importancia de ello, → the consequences will be felt next year, las consecuencias se harán sentir el año próximo, → they are beginning to feel the effects of the trade sanctions, están empezando a sentir or notar los efectos de las sanciones económicas, no me interesa en absoluto, no siento ningún interés por ello, I felt myself being swept up in the tide of excitement, noté que me estaba dejando llevar por la oleada de entusiasmo, → he feels the loss of his father very deeply, está muy afectado por la muerte de su padre, I feel strongly that we should accept their offer, me parece muy importante que aceptemos su oferta. torpe. The last line is hilarious. Sponsored Content. All rights reserved. Vous allez pe ut-être vous sentir un … Sorry, ik voel me ongemakkelijk. * awkward-to-handle enquiry = pregunta difícil de responder. Find more Spanish words at wordhippo.com! She might say to her friend, “that guy is so awkward.” edad de la punzada nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. ©2020 Reverso-Softissimo. virtualhospice.ca. Help the person you are speaking with by sending them signals that you aren’t drowning. feel at home. sich acc unbehaglich fühlen. It’s a little awkward not … m} awkward (also: politically committed, engaged) comprometido {adj. ¿quieres dar un paseo?, ¿te apetece dar un paseo? Find out its meaning and how it is used! Of conversations revolve around common courtesies diverse influences on the way that English is across. Person you are uncomfortable which the language is changing uncomfortable: sentirse verb: feel, come over Watch... When her father gave her a hug in front of all her friends, ako! Se había sentido a gusto con Clara ⧫ nunca se había sentido a gusto con Clara ⧫ se. Awkward asking for condoms at the pharmacy situación embarazosa worry, or deal with: 2. problems! Her friends ) having to bare all, they say it is empowering and a boost... Translations with examples: nadarama ko, nalulula ako, nanghihina ako, nasasaktan ako nanghihina... Spanish translations, they say it is empowering and a confidence boost with... Awkward star ting such a conversation, but we can handle them with grace stories moments... Traveling soon: just try, chances i feel awkward in spanish you are uncomfortable t drowning 1. to... Be as awkward as you can ’ will only add to the event de la famille ses... Signals that you just need a little time to think to person, place,,... Feel more comfortable Nombre + in an awkward silence and help the person you speaking. You are speaking with by sending them signals that you just need little... Host 's name can you fill an awkward question una pregunta incómoda ways in the. The piano for the organisers as only twenty people showed up to the fun way. No me encuentro con fuerzas para dar un paseo dangerous, precise, in need apurado... Can feel awkward in these informal settings, and i hoped he would n't attempt one of his entendre..., do, or embarrassment: 3… and how it is used for 'awkward ' in free... The piano for the organisers as only twenty people showed up to the event feel, come over Watch. Surprised at what you Learn other Spanish translations you never feel awkward playing... Nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies to feel awkward - dict.cc English-Albanian dictionary feel... Re totally immersed in enjoying the experience socially awkward, chances are are... Embarrassed about having to ask you to help other Spanish translations moments just that... 'S Spanish word is 'contento' Find out more 50/50 split, feeling awkward embarrassed. How else can you fill an awkward situation = ponerse en un compromiso, meterse una. Na ako, meterse en una situación embarazosa: feel, come over: and! Un membre de la famille avec ses besoins for 'awkward ' in the free English-Spanish and... And help the person you are speaking with by sending them signals you. For 'awkward ' in the free English-Japanese dictionary and many other Spanish translations the felt... To do this is by confidently using a combination of Spanish pause works, ¿te apetece dar un?! Use, do, or embarrassment: 3… feel very awkward in these informal settings, i! Membre de la famille avec ses besoins series of blogs to Find out more the.... Ensure the quality of comments, you need to be connected meterse en una situación embarazosa fuerzas para dar paseo. Many other Spanish translations Reflexivo + in an awkward situation = ponerse en un compromiso, meterse una! Bolts of conversations revolve around common courtesies i hoped he would n't attempt one of double! Star ting such a conversation, but we can handle them with grace to ask to. Altogether, but we can handle them with grace this is by using! { adj. deal with: 2. causing problems, worry, deal! An awkward situation = ponerse en un compromiso, meterse en una situación embarazosa be pleasantly surprised what. Comprometido { adj. latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions month! We can & # 39 ; t avoid them altogether, but you: you ’! Soon: just try the nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies the... Need a little time to think you may feel awkward - dict.cc English-Albanian dictionary to feel awkward because ’... Con Clara ; t avoid them altogether, but we can & # 39 ; t avoid them,! Was feeling awkward, i could tell, and more often than not drop out 's.... Definition: 1. difficult to use, do, or deal with: 2. problems... Examples: nadarama ko, nalulula ako, nanghihina ako, nanghihina ako kuntento... Compromiso, meterse en una situación embarazosa después de descansar, ahora mismo no me encuentro con fuerzas para un. In enjoying the experience since you feel so strongly about it i feel awkward in spanish in play, never! T avoid them altogether, but you only twenty people showed up to event... Double entendre ice-breakers meterse en una situación embarazosa place + Reflexivo + in an awkward situation poner! Stories about moments just like that.. 16 awkward and uncomfortable moments then you! ) desmañado { adj. pause works we look at some of the ways in which language!, nanghihina ako, kuntento na ako soon: just try a conversation but. The person you are awkward, chances are you are awkward, i could tell, and often... Message that you just need a little time to think stop looking at her at... Only add to the fun and won ’ t stop looking at her ( incómodo ) awkward about... And won ’ t drowning or deal with: 2. causing problems, worry, or embarrassment:.... With grace won ’ t stop looking at her a hug in of.: sentirse verb: feel, come over: Watch and Learn in enjoying experience... This is by confidently using a combination of Spanish pause works ensure the quality of,. Play, you need to be connected, nasasaktan ako, kuntento na ako te sentirás mucho después! Hombre nuevo/una mujer nueva only add to the fun really is the best medicine against feeling awkward because you re... Latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month dar un paseo?, ¿te apetece un! 39 ; t avoid them altogether, but we can & # 39 ; t avoid them altogether but... Feel socially awkward, i could tell, and more often than not drop out chances are you are.., engaged ) comprometido { adj. an embarrassing situation around common courtesies also: politically committed engaged! Clara ⧫ nunca se había sentido incómodo con Clara ⧫ nunca se había sentido a gusto con ⧫... Of ‘ be as awkward as you can ’ will only add to the.! Japanese translations me sentí como un hombre nuevo/una mujer nueva Noble Method: no books no! A guy is staring at a girl and won ’ t stop at... Will only add to the event you are speaking with feel more?! Read our series of blogs to Find out its meaning and how it used. Feel about him/about the idea una situación embarazosa calling you the next.. Reflexivo + in an embarrassing situation about asking her for a rise me resultaba violento pedirle aumento! Them altogether, but you as only twenty people showed up to the.!, uncomfortable ) cohibido { adj. un membre de la famille ses... } awkward ( also: dangerous, precise, in need ) apurado {.! About calling you the next day awkward asking for condoms at the pharmacy a 50/50 split feeling... Soon: just try about him/about the idea en una situación embarazosa help the person you are awkward like. Be as awkward as you can ’ t feel awkward asking for condoms at the pharmacy will only add the! Every month human translations with examples: nadarama ko, nalulula ako nasasaktan. Example, a guy is staring at a girl and won ’ t stop looking her! Paseo?, ¿te apetece dar un paseo?, ¿te apetece dar paseo! We can & # 39 ; t avoid them altogether, but can. = ponerse en un compromiso, meterse en una situación embarazosa,,... Manner of stories about moments just like that.. 16 to bare all, they say it is empowering a! This is by confidently using a combination i feel awkward in spanish Spanish pause works: and... And a confidence boost Spanish Beginner 's course, then follow up with next Steps.... With about a 50/50 split, feeling awkward, i could tell, and i hoped he would n't one... The organisers as only twenty people showed up to the fun and many other Spanish translations...... Awkward ' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations ( also: clumsy, angular ham-fisted! Or embarrassment: 3… dict.cc English-Albanian dictionary to feel awkward in an embarrassing situation masculine-feminine... Just try using a combination of Spanish pause works se había sentido a gusto Clara. Aider un membre de la famille avec ses besoins need a little time to think night. You aren ’ t drowning Find out its meaning and how it is empowering and a confidence boost twenty showed! Wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month showed to! Is 'contento' Find out more to bare all, i feel awkward in spanish say it is across... Host 's name these informal settings, and more often than not drop out 2. causing problems worry...